こんにちは。
「転石苔を生ぜず」ということわざがあります。
中学のときの教科書に，このことわざについてのお話が載っていました。
もともとはイギリスの古いことわざ「A rolling stone gathers no moss」が日本語に訳されたもので，イギリスでも日本でも悪い意味で使用されています。
「ひとつのところで頑張らず，あれこれと仕事を変えるような人は成功しない」くらいのニュアンスで使用されることが多いでしょうか。
ところがアメリカでは，これはいい意味で使用されているのだそうです。
「苔が生えたものは古くて汚い」，「苔がないのはいいことだ」とアメリカでは解釈され，「有能な人は引っ張りだこであるから，頻繁に仕事を変えて一か所にとどまるところがない」といったニュアンスで使用されることが多いそうです。
アメリカとイギリスの文化の違いが面白いですねと，そんな文章だったと思うのですが，今となっては原典を確認することはできません。
さて，昨日は環境についてお話しました。
このことわざについても，現代社会においては都合よく解釈すべきだと考えております。良い環境に巡り合うまで，何度も何度も「ローリング・ストーン」になればいいと思っています。これはアメリカ流の解釈ですね。
そして良い環境に辿り着いたならば，そこで苔むすまでがんばればいいでしょう。こちらはイギリスと日本流の解釈です。
無理をしてしまい，心の体調を崩してしまう方も少なくありません。この会社は合わないと思ったのであれば，しがみつくような価値はないのではないでしょうか。ご自分の心身の健康がもっとも大切です。
私も何度か経験がありますが，逃げ出したことに後悔はありませんし，のちの人生にとってはいい方向に作用していると考えています。
では。
