こんにちは。
たまにインターネットのゲームで遊んでいます。
くだらないゲームなので，時間を喰われ過ぎないように注意しなければなりませんが，役立つこともないわけではないです。
いろいろな国の方がこのゲームでプレーなさっていて，チームで戦うような場面も出てきます。日本人の方が多くはありませんので，だいたいは外国人の方とチームを組み，そのときには英語でチャットをしてコミュニケーションをとるしかありません。
Googleに翻訳してもらって会話している方も多いようですが，会話程度なら不自由がありませんので，私は直接読み書きしています。
そんなときに，「生きた」英語に触れることができています。
男女同権，女性差別の撤廃に関しては，日本は世界の中の後進国でしょう。ＬＧＢＴの問題についてもしかりです。
逆に英語圏だと，男女同権，ジェンダーフリーの考え方が，かなり深く浸透していることを感じます。
日本の学校では，「he」や「she」を学びますが，これらの表現を使っている方はほぼ見ません。性別で区別することがないように「they」を使用しています。１人に対してもこれを使用するわけで「三人称単数のthey」となるでしょうか。
また，「man」という単語は男性という意味のため，かつて「オンブズマン」と呼ばれていた制度は「オンブズパーソン」となり，「mankind」は「personkind」となるなど，女性差別につながる「man」の使用は避けられてきました。
ところが「woman」という単語にも「man」が含まれています。これは困った。
というわけで「womyn」とつづっている方もいらっしゃいます。
最近の中学英語教科書ですが，会話表現が多分に登場し，まるで英会話の教材のようです。そのうち，こうした実用的な表現も，教科書に登場するかもしれません。
もしもそうなった場合，今以上に現場は混乱するでしょうね。
文法重視の姿勢に回帰してくれないかと，そして英語でつまずく中学生が減ってくれないかと，切に願ってもいます。
では。
